En 1929 ces caractères hébraïques en plomb arrivent à Strasbourg depuis la Hongrie et sont en usage à l'imprimerie Zusmann qui se trouve quai de pêcheurs à Strasbourg, puis, depuis 1950, rue du Vieux Marché aux Vins.
En 1990 l'imprimerie Zusmann ferme ses portes.
En 2015, Monsieur Jean-Louis Charbit de la communauté juive de Strasbourg émigre en Israël afin d'y passer sa retraite. C'est alors qu'il vend à l'association papier Gâchette ces caractères qui traînent dans sa cave depuis 25 ans.
Aujourd'hui ces caractères hébraïques sont de nouveau utilisés, en créant :
- Cartes de vœux pour les fêtes juives (Nouvel an, Purim...)
- Affiches illustrées en hébreu et en phonétique
- Paroles de chansons en hébreu
- Cartes postales
- Bénédiction de la maison
- Le texte de la Genèse
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZcKViokQGEc7YU-DoFsixeWUIyMFytW7gmEZSIqNniJ71JS4zfd_AfZVhmaumdl9Cos2s4oG9ATtLxLJ964DrPlj3nyUWkNsycXti78ARkUCUygg9-bXGS5JcIm1CpSHaQEvnMQB81RVL/s400/Spitz_article.png) |
Un article dans Spitz, une revue Berlinoise en hébreu (numéro 15, février-mars 2015)
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Ub23iN4CXn9LAqA1ZpT-D_rIBTEcutc7WhbutCrN0TwdT7pf7wr4lsmnW8-_aSx7Ss-ANGvlngS_q77Av60af-mxhaVgeD_xJxFvGnfzYBGZQyKrMEtBeqMZQ3MHya9clwO6_VZc9LM5/s400/DSCN8734.JPG) |
Une affiche illustrée en hébreu et en phonétique |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKVAzaLsElbY14oxPbpgCDAs6j57EhyA9iYoeU5V7K9SetblPJO58thQ3yXOdKaQqtelCo6_cf3Tajim5f8NTg_Zi35_hemlLJBJz6Q7QZswb4HZkpRyU-tGqC7sKlax7RI0JNr5QKfyw6/s400/DSCN9372.JPG) |
L'affiche dans une chambre d'enfants à Haïfa |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii122LFNKPVTMXNW7Ci7WN7FvifngZDWG44FSOW3rUDa6WGd_HQiHqaLthf58gIUifTgkf5w4Jh4q7kct0pO2AuFrfiFMH-d6gZfLPMGTh7cNmPtoRcM1dybXi5UlwX1EiWDjWh52jWqtt/s400/DSCN8709.JPG) |
Une bonne année et plaine de glace de la part de Noah |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrAkZpD27gKNNnoA2tHd6IIsHh2xxfafL-hp3rMNIMGAIFEh4Jz9UN6q2ViJ4Pn7QnLUGWi1LfZKmXUnaCe9W6a2T3JpmP2k8fQ4ly7ZxPbgVvz-xXt1NH-MFbNlJiOiN9ROltma8s4E2Q/s400/DSCN8708.JPG) |
Une bonne année de la part de Liuba
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5HVnh1kuZhMJ1puA3W8eBdZ9fIcVry8pXPbSVm3RrhnFWTnRcPz6nGGfSzZLplaJ4AMfJS0Yl-GQ7VdFa2cA2Z8hARPGtEqFpIv_lGDpoDMzQdWmId0lK4kPDqHP-Trhg8adQfMjRSk99/s400/DSCN8705.JPG) |
Une bonne année de la part de Louis |
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixLnWZA6ovq9EnqDkJ16GFExP7hP_NGD2sxnOb0LGiaccDNuCGXvcxE2_Evauz6AHBBV9WYAnEZfoXTyrFtDt72eu53QpqTKt1A4VMTwwU06y9dBaxNxIDaTceusLxmwJ4HU6U9opKy7qn/s400/DSCN8718.JPG) |
Une année pleine de santé (en Yiddish) |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUVMT7oQvQYZ2QxLSnALSoN1AiOFnaQkChrC5p-0T8PzbWOLZLQZclXhm5MLvO04N4aXtb7tZtWwFKW9V_rs4YoK8inYCSn2OGxJKdzFLah7DBLswIJnkKiylCPgqE6VetSmFRLJ4irsPW/s400/DSCN8715.JPG) |
Une bonne et douce année, avec amour (en hébreu moderne et en Yiddish) |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj933ViY6d8Csom-tpL6P-Kpo_p5vLDK2ZoIR3j2iOoP-RnqrlkCydlwuzAjW8bviugKl-SZdcjRuMClKdee9kuUlU3SQycxeR1SJIcti76m3iSij-lIdwHcPP0pOyj3gCWKYHwWVAnH4i4/s400/DSCN8757.JPG) |
Une chanson pour le nouvel an juif, en hébreu moderne |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjofRFGJlgyVX7wC3bqP1BV-37cEDn3J9tfEksgJmBl0v_YaZL4fdhfyFSIQhIKtkGYj2x2iIeDjl830-Rtlm1qWxUcvE9NwazV9j6i1hSNmxiXXYQ1tiJqwKG2PBRLerlyukBMbeFizzB0/s400/DSCN0470.JPG) |
Cartes postales illustrées en hébreu moderne |
On vous propose de découvrir la méthode artisanale de la typographie en hébreu en forme d'ateliers participatifs (adaptés aux enfants à partir de 6 ans).
Ces ateliers ont lieu parfois pendant un dimanche, de 10:00 à 17:00, avec un repas collectif à midi (auberge espagnol).
Les ateliers se déroulent en français mais aussi en hébreu moderne.
C'est à l'imprimerie Papier Gâchette:
6, rue du Rempart à Strasbourg (derrière la Gare centrale, près de la place de la Porte Blanche).
Le prix est 20 euros par participant (ou un tarif de groupe).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeHwF3_Z3SQTLxuHk0ahZzTRdF1colWBUqybPM_ioIwBu5mIPSVmpTffTk2zvddeT0_hrWenN_HPrCztuW5y9sNjiqDz9iOF5ZK12akC_pSBHY2AQC3HM6bBpfIuqBfIyuaCV8SmTDfHHs/s400/DSCN0461.JPG) |
Journée européenne du patrimoine juif, 4 septembre 2016 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA1WZYSthbg_5JBjfMnQ4q0OWzGRom_v3yEYspRr14sN_IYAlhaLiOMNdkaXg3frPG1n5EuNb_dFL523UXiJnKac5sGMOY_SMk0A55JbbYAv-Gb7tv_m8tokECsdh1MNNE1tf8eyfrmr_K/s400/DSCN0472.JPG) |
Autour de la presse à épreuves |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4OkTpDATModO6v4EOucHppx67qiUjeIlZVb6Dw2Wu8pBuFNxh4xaSfuxgUDEliGGL86gN9SsAmKYMVu7X42AE0-h05OTPq1QrAivzBW7Grg1xKI_1AakK8PpDYeHECvf4MN6yb2TOYJps/s400/DSCN9523.JPG) |
Trouver les lettre hébraïques dans le tiroir |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4kgv23mJpuQNl4Diz6V3Hnlyh0T03jchltNNCmderOjzMuJV24Rk3zR9n6yU8aC-xfjQKgNyhD7NLzRJvZIivGCN-NtBDbjJZjWJcr6dJa1brskba4by9kdWa9bGSBktepbVzkPaQ9E8/s400/DSCN8661.JPG) |
Sur la presse à épreuves |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOLQr11VNP9C5NQQXDZcExvuRwY9hqBeRLf1X9c2t-grBpBM5hKDJ6QUsEcm1Ycf9Whk_t1ZsyFMEG_Bn6mFiSAVSSZxhstdruRAHhwn4VbifPqQy-_7FPqKxtOUGwFzAKq-hk4Uzzdp3D/s400/DSCN8674.JPG) |
Pause de midi et repas collectif (auberge espagnol)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLtb78vuEHPdmqh-XXDK3pQaxBKQF2-9TgmIk78D_f42-iICdyhJyaIk6Hp6XMo6wuNnxM004wPmk1ikNziseBlh0pnEmW0rwos6Oo5wwfVrdogBdocycLlC1rkZfn0NrgY0obm3tDiP4/s400/DSCN7659.JPG) |
L'inauguration des caractères hébraïques le 8 février 2015 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqDSDwuVV5dQp_o9TkKHNOLxeGyAQaZ-Y2iS9DEkwQgtMAgoQwWDttRLjQ293tJlJKhO7G5fgBJY7XEbWMVxnN_NJZUlTyNaoIPWYkkh9kKaI-Q2w0KGAMijnFlEsTGlRs_iHIGP7sMvxo/s400/DSCN7517.JPG) |
Yoav Shemer-Kunz et les caractères hébraïques |
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire