En 1929 ces caractères hébraïques en plomb arrivent à Strasbourg depuis la Hongrie et sont en usage à l'imprimerie Zusmann qui se trouve quai de pêcheurs à Strasbourg, puis, depuis 1950, rue du Vieux Marché aux Vins.
En 1990 l'imprimerie Zusmann ferme ses portes.
En 2015, Monsieur Jean-Louis Charbit de la communauté juive de Strasbourg émigre en Israël afin d'y passer sa retraite. C'est alors qu'il vend à l'association papier Gâchette ces caractères qui traînent dans sa cave depuis 25 ans.
Aujourd'hui ces caractères hébraïques sont de nouveau utilisés, en créant :
- Cartes de vœux pour les fêtes juives (Nouvel an, Purim...)
- Affiches illustrées en hébreu et en phonétique
- Paroles de chansons en hébreu
- Cartes postales
- Bénédiction de la maison
- Le texte de la Genèse
|
Un article dans Spitz, une revue Berlinoise en hébreu (numéro 15, février-mars 2015)
|
|
Une affiche illustrée en hébreu et en phonétique |
|
L'affiche dans une chambre d'enfants à Haïfa |
|
Une bonne année et plaine de glace de la part de Noah |
|
Une bonne année de la part de Liuba
|
Une bonne année de la part de Louis |
|
|
Une année pleine de santé (en Yiddish) |
|
Une bonne et douce année, avec amour (en hébreu moderne et en Yiddish) |
|
Une chanson pour le nouvel an juif, en hébreu moderne |
|
Cartes postales illustrées en hébreu moderne |
On vous propose de découvrir la méthode artisanale de la typographie en hébreu en forme d'ateliers participatifs (adaptés aux enfants à partir de 6 ans).
Ces ateliers ont lieu parfois pendant un dimanche, de 10:00 à 17:00, avec un repas collectif à midi (auberge espagnol).
Les ateliers se déroulent en français mais aussi en hébreu moderne.
C'est à l'imprimerie Papier Gâchette:
6, rue du Rempart à Strasbourg (derrière la Gare centrale, près de la place de la Porte Blanche).
Le prix est 20 euros par participant (ou un tarif de groupe).
|
Journée européenne du patrimoine juif, 4 septembre 2016 |
|
Autour de la presse à épreuves |
|
Trouver les lettre hébraïques dans le tiroir |
|
Sur la presse à épreuves |
|
Pause de midi et repas collectif (auberge espagnol)
|
L'inauguration des caractères hébraïques le 8 février 2015 |
|
Yoav Shemer-Kunz et les caractères hébraïques |
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire